1 00:00:19,160 --> 00:00:22,520 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2020 2 00:00:28,600 --> 00:00:31,040 Μετακίνηση, κίνηση! Αφήστε μας να περάσουμε. Πάρε μου ένα φορείο, γρήγορα! 3 00:00:31,920 --> 00:00:33,040 Πήγαινε στη ΜΕΘ τώρα. 4 00:00:39,680 --> 00:00:40,960 Πάρτε το οξυγόνο. 5 00:00:54,640 --> 00:00:55,840 Έλα, Τζούλια. 6 00:00:55,920 --> 00:00:56,880 Νιώθει κρύο. 7 00:00:59,920 --> 00:01:00,760 Λοιπόν; 8 00:01:00,840 --> 00:01:02,320 Καρδιακός ρυθμός 130, ΑΠ αυξάνεται. 9 00:01:02,400 --> 00:01:04,040 Κορεσμός 87, πτώση. 10 00:01:04,120 --> 00:01:05,400 Δεν ανταποκρίνεται στο οξυγόνο. 11 00:01:05,480 --> 00:01:07,800 Τα αντανακλαστικά της επιβραδύνονται. Την χάνουμε. 12 00:01:07,880 --> 00:01:09,000 Αιμορραγία; Εμβολισμός; 13 00:01:09,080 --> 00:01:10,440 Χρειάζεται ABG. 14 00:01:10,520 --> 00:01:11,720 Δεν υπάρχει χρόνος. Ας τη διασωληνώσουμε. 15 00:01:16,920 --> 00:01:18,040 Δώσε μου το λαρυγγοσκόπιο. 16 00:01:28,160 --> 00:01:29,280 Ο κορεσμός πέφτει ακόμα. 17 00:01:30,880 --> 00:01:33,280 Ανάπνευσε, Τζούλια. Ανάπνευσε, Τζούλια! 18 00:01:33,360 --> 00:01:34,560 Αναπνέω. 19 00:01:46,000 --> 00:01:49,720 ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ 20 00:01:54,360 --> 00:01:55,360 Γεια σου. Η Τζούλια είναι εδώ; 21 00:01:55,440 --> 00:01:57,800 Καλημέρα γιατρέ. Ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 22 00:01:57,880 --> 00:02:00,040 Αν και χθες η κόρη μου έκλαιγε για μια ώρα. 23 00:02:00,120 --> 00:02:03,720 Τι μπορείτε να κάνετε; Δώδεκα χρονών, ορμονική καταιγίδα. Τι κάνετε; 24 00:02:03,800 --> 00:02:06,280 Πολύ καλά, ευχαριστώ. Και η Τζούλια; 25 00:02:06,360 --> 00:02:07,720 Κάνει ένα γύρο. 26 00:02:08,800 --> 00:02:11,880 Η κόρη σου κλαίει γιατί της μαγειρικής σας, όχι των ορμονών. 27 00:02:20,480 --> 00:02:23,080 -Έχετε ήδη ξεκαθαρίσει; -Η πτήση μου είναι σε μερικές εβδομάδες. 28 00:02:24,960 --> 00:02:26,240 Άκου... 29 00:02:26,320 --> 00:02:29,880 Πρέπει να σου μιλήσω. Θέλεις να τσιμπήσεις, ή έχεις σχέδια με την Ελίζα; 30 00:02:29,960 --> 00:02:31,800 Δεν έχω άλλα σχέδια με την Ελίζα. 31 00:02:33,960 --> 00:02:36,280 Κρίμα. Είστε ξεχωριστοί μαζί. 32 00:02:40,040 --> 00:02:42,040 -Καλημέρα. -Γεια. 33 00:02:42,120 --> 00:02:43,320 Διακόπτω; 34 00:02:43,680 --> 00:02:45,760 Όχι, ετοιμαζόμουν να αλλάξω. 35 00:02:46,320 --> 00:02:51,320 Παρεμπιπτόντως, έχετε πέντε λεπτά αργότερα; Πρέπει να σου μιλήσω. 36 00:02:51,400 --> 00:02:52,840 Ναί. Μετά το σεμινάριο. 37 00:02:52,920 --> 00:02:54,280 Τέλειος. Τα λέμε αργότερα. 38 00:02:59,800 --> 00:03:02,800 Έλαβα το μήνυμά σου. Τι ήθελες να μιλήσουμε; 39 00:03:07,560 --> 00:03:11,440 Σκέφτηκα κάθε δυνατό πράγμα για να σε κρατήσω εδώ. Σπάσε τα πόδια σου, 40 00:03:12,480 --> 00:03:15,520 να σε συλλάβουν για παρενόχληση, πυροδοτήσει πραξικόπημα στην Αιθιοπία. 41 00:03:15,600 --> 00:03:17,280 Λοιπόν, το τρίτο είναι εύκολο. 42 00:03:17,360 --> 00:03:20,640 Τότε είπα στον εαυτό μου: «Δεν θα ήταν πιο εύκολο το αντίθετο; 43 00:03:20,720 --> 00:03:22,080 Πραξικόπημα στην Ιταλία; 44 00:03:23,640 --> 00:03:25,000 Φύγε μαζί σου. 45 00:03:27,080 --> 00:03:28,160 Περίμενε, τι; 46 00:03:28,600 --> 00:03:32,920 Θα φύγεις. Θα κάνω ένα χρόνο κατοίκου στην Τροπική Ιατρική εδώ, 47 00:03:33,000 --> 00:03:34,720 τότε όταν τελειώσω, θα έρθω σε εσάς. 48 00:03:34,800 --> 00:03:36,000 Είσαι σίγουρος; 49 00:03:36,080 --> 00:03:36,920 Ναί. 50 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Το σκέφτηκες καλά; 51 00:03:39,560 --> 00:03:43,760 Όχι. Είναι τρελό, αλλά... Αλλά με αγαπάς, σωστά; 52 00:03:43,840 --> 00:03:45,200 Ναί. σε αγαπώ. 53 00:03:46,560 --> 00:03:47,680 Τότε ας το κάνουμε. 54 00:03:47,760 --> 00:03:49,600 Τι είναι αγάπη χωρίς λίγο τρελό; 55 00:03:55,120 --> 00:03:58,080 Με την αποχώρηση του Γκάμπριελ, Αυτός φταίει αν είμαστε σε αυτό το χάλι. 56 00:03:58,160 --> 00:03:59,040 Πέμπτη απόγευμα. 57 00:03:59,120 --> 00:04:03,320 Όχι, δεν μπορώ την Πέμπτη. πρέπει να παρουσιάσω την έρευνά μου για την ηπατίτιδα. 58 00:04:03,840 --> 00:04:07,320 Δεν είχαμε ούτε μια μέρα ρεπό μαζί αυτόν τον μήνα. Ούτε ένα. 59 00:04:07,400 --> 00:04:10,120 Μετά αναρωτιούνται γιατί γιατροί ραντεβού με τους συναδέλφους τους. Φυσικά! 60 00:04:10,200 --> 00:04:13,640 Το σημαντικό είναι ότι το μόνο συνάδελφος που βγαίνεις είμαι εγώ. 61 00:04:15,080 --> 00:04:16,640 -Λοιπόν... -Τι; 62 00:04:16,720 --> 00:04:19,720 Γεια σου. Γεια σου. Όλα καλά με το πράγμα μας; 63 00:04:19,800 --> 00:04:22,160 Ναι, ναι. Το δουλεύουμε. 64 00:04:22,240 --> 00:04:24,440 Αλλά δεν έχουμε τόσο ελεύθερο χρόνο. 65 00:04:24,520 --> 00:04:27,920 Είναι σημαντικό! Κινδυνεύουμε να πέσουμε στις φλόγες εδώ, παιδιά. 66 00:04:28,000 --> 00:04:29,240 Ακούσατε τον Λορέντζο; 67 00:04:29,320 --> 00:04:30,360 Όχι, δεν απαντάει. 68 00:04:33,400 --> 00:04:34,320 Δώσε μου το τηλέφωνο. 69 00:04:48,160 --> 00:04:49,400 Οχι. Δεν του έπεσε. 70 00:04:50,520 --> 00:04:53,840 Λοιπόν, δοκίμασε με το τηλέφωνο της Ζωής, τη νέα νοσοκόμα. 71 00:04:53,920 --> 00:04:55,480 Βάζω στοίχημα ότι θα τα βάλει μαζί της. 72 00:04:55,560 --> 00:04:57,080 Ίσως ξέρω γιατί μας αποφεύγει. 73 00:04:57,160 --> 00:05:00,120 Μίλησα με την αδερφή του, είπε ότι ίσως θέλει να φύγει. 74 00:05:00,200 --> 00:05:01,800 Αφήστε το τμήμα μας; 75 00:05:01,880 --> 00:05:03,960 Όχι, αφήστε την Ιατρική όλοι μαζί. 76 00:05:05,360 --> 00:05:09,160 Είκοσι νοσοκομεία στη Ρώμη έχουν δημιουργήσει ειδικούς χώρους 77 00:05:09,240 --> 00:05:11,440 για τον ιό και την καραντίνα έκτακτης ανάγκης. 78 00:05:11,520 --> 00:05:14,840 Σχολεία και γραφεία θα παραμείνουν κλειστά τουλάχιστον μέχρι τις 2 Φεβρουαρίου. 79 00:05:17,640 --> 00:05:20,680 Με συγχωρείτε. Πού είσαι τώρα; 80 00:05:20,760 --> 00:05:23,600 Κατά οίκον. Επιστρέψαμε νωρίτερα από το αναμενόμενο. 81 00:05:24,360 --> 00:05:27,280 Έχω πυρετό, και η Στέλλα. 82 00:05:27,360 --> 00:05:28,840 Κρίμα για το μήνα του μέλιτος. 83 00:05:28,920 --> 00:05:30,320 Ω, καλά. 84 00:05:32,200 --> 00:05:34,360 Έχω πολλά πράγματα να σκεφτώ εδώ. 85 00:05:35,520 --> 00:05:36,600 Και είσαι ο πρώτος. 86 00:05:36,680 --> 00:05:37,760 Ω, έλα. 87 00:05:37,840 --> 00:05:41,520 Κοιτούσα τη Στέλλα μαζί το νυφικό που έφτιαξες εδώ και... 88 00:05:43,160 --> 00:05:44,200 σε σκέφτηκα. 89 00:05:46,760 --> 00:05:48,840 Πρέπει να φύγω. Θα έρθω να σε δω. 90 00:05:48,920 --> 00:05:49,800 Όχι, όχι. 91 00:05:51,360 --> 00:05:53,960 Μέλι. Πώς αισθάνεσαι; 92 00:05:55,760 --> 00:05:56,840 Απαίσιος. 93 00:05:56,960 --> 00:06:00,840 ΜΙΑ ΝΕΑ ΖΩΗ 94 00:06:03,600 --> 00:06:04,960 Καλημέρα. 95 00:06:05,440 --> 00:06:06,600 -Γεια. -Γεια, Ντάρια. 96 00:06:06,680 --> 00:06:08,480 -Ποιος ήταν στο τηλέφωνο; -Κανείς. 97 00:06:08,960 --> 00:06:09,920 Μια προσφορά. 98 00:06:10,000 --> 00:06:12,160 Μάλλον έδωσες τη συγκατάθεσή σου δεν έπρεπε να δώσεις. 99 00:06:12,240 --> 00:06:14,120 Σου είπα να με αφήσεις να χειριστώ αυτά τα πράγματα. 100 00:06:14,840 --> 00:06:16,200 Πώς αισθάνεσαι σήμερα; 101 00:06:16,280 --> 00:06:17,200 Το συνηθισμένο. 102 00:06:17,280 --> 00:06:18,440 Φαίνεσαι ωραία στα λευκά. 103 00:06:18,520 --> 00:06:19,520 Είστε παντρεμένος; 104 00:06:20,240 --> 00:06:21,240 Όχι. 105 00:06:21,320 --> 00:06:24,160 -Ας ακούσουμε τα πνευμόνια σου. -Ίσως μια μέρα σου φτιάξω ένα φόρεμα. 106 00:06:25,120 --> 00:06:26,120 Εδώ, θα σε βοηθήσω. 107 00:06:28,600 --> 00:06:29,600 Με συγχωρείτε. 108 00:06:29,680 --> 00:06:30,600 Καμία ανησυχία. 109 00:06:30,680 --> 00:06:32,120 Κάτσε λοιπόν... 110 00:06:33,040 --> 00:06:36,640 και θα ακούσουμε. 111 00:06:36,720 --> 00:06:37,880 Ωραίες μεγάλες ανάσες. 112 00:06:37,960 --> 00:06:39,200 Ετοιμος; 113 00:06:40,480 --> 00:06:41,400 Πάω. 114 00:06:44,360 --> 00:06:45,440 Πάλι. 115 00:06:50,000 --> 00:06:51,880 Ορίστε. σε έψαχνα. 116 00:06:52,000 --> 00:06:52,840 Agata, Daria. 117 00:06:52,920 --> 00:06:54,280 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 118 00:06:54,360 --> 00:06:55,440 Καλημέρα. 119 00:06:55,520 --> 00:06:57,080 Σίγουρα δεν έχεις πάει στο εξωτερικό; 120 00:06:57,800 --> 00:06:59,200 Δεν υπάρχει χρόνος. 121 00:06:59,280 --> 00:07:01,800 Πρέπει να φτιάχνουμε 200 φορέματα το χρόνο. 122 00:07:01,880 --> 00:07:04,280 Έχετε έρθει σε επαφή με κάποιον που έχει πάει στο εξωτερικό; 123 00:07:05,040 --> 00:07:08,040 Δεν ξέρω. Βλέπω μόνο την αδερφή μου και οι νύφες που ντύνουμε. 124 00:07:08,120 --> 00:07:09,800 Πρόσφατη σεξουαλική δραστηριότητα; 125 00:07:09,880 --> 00:07:11,200 Όχι και εσύ; 126 00:07:11,280 --> 00:07:13,240 Agata, μην είσαι ανόητη. 127 00:07:13,320 --> 00:07:15,160 Πονάς τόσο πολύ. 128 00:07:16,360 --> 00:07:19,560 Και εσύ, Ανδρέα, είσαι παντρεμένος; Έχουμε και μια σειρά για άνδρες. 129 00:07:19,640 --> 00:07:21,280 Συγχώρεσέ την. Είναι ο πυρετός. 130 00:07:22,080 --> 00:07:23,120 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 131 00:07:26,000 --> 00:07:29,960 Έχουμε λοιπόν πυρετό, βήχα, λεμφοκυττάρωση, 132 00:07:30,040 --> 00:07:32,920 πόνος στις αρθρώσεις και στην κοιλιά. Τι πιστεύουμε; 133 00:07:33,000 --> 00:07:35,880 Γαστρεντερίτιδα. Εξηγεί τον πυρετό και τον κοιλιακό πόνο. 134 00:07:37,400 --> 00:07:39,080 Δεν έχει ναυτία ή διάρροια. 135 00:07:40,520 --> 00:07:42,120 Πορφύρα Henoch-Schönlein. 136 00:07:42,200 --> 00:07:44,760 Εξηγεί τον πυρετό και τον πόνο στις αρθρώσεις. 137 00:07:44,840 --> 00:07:48,440 Θα είχαμε αγγειίτιδα. Ο ασθενής ανέφερε μόνο ένα ήπιο εξάνθημα. 138 00:07:48,520 --> 00:07:49,960 Κάτι άλλο; 139 00:07:52,240 --> 00:07:53,280 Είναι ένας ιός. 140 00:07:54,880 --> 00:07:56,960 Γι' αυτό αυξήθηκαν τα λεμφοκύτταρα. 141 00:07:57,040 --> 00:08:00,120 Ναι, αλλά μετά από δύο εβδομάδες, ο πυρετός έπρεπε να πέσει. 142 00:08:00,200 --> 00:08:02,960 Εξαρτάται από τον ιό. Ίσως δεν είναι ένας κοινός ιός. 143 00:08:03,760 --> 00:08:05,400 Φοβάμαι ότι μπορεί να είναι καρκίνος του πνεύμονα. 144 00:08:05,480 --> 00:08:07,120 Η ακτινογραφία δεν αρκεί για να το αποκλείσει. 145 00:08:07,200 --> 00:08:10,000 Η μητέρα της πέθανε από καρκίνο του πνεύμονα πριν από πέντε χρόνια. 146 00:08:11,520 --> 00:08:13,200 Κάντε της μια αξονική τομογραφία ολικού σώματος. 147 00:08:13,280 --> 00:08:15,160 Θα μιλούσα και με τα Λοιμώδη Νοσήματα. 148 00:08:15,240 --> 00:08:16,320 Να τους μιλήσω; 149 00:08:16,400 --> 00:08:18,040 Γνωρίζουν όλους τους νέους ιούς. 150 00:08:21,080 --> 00:08:22,360 Εσείς να το φροντίζετε. 151 00:08:22,440 --> 00:08:23,800 Έγγρ. 152 00:08:24,520 --> 00:08:25,840 Ενημερώστε με το συντομότερο δυνατό. 153 00:08:25,920 --> 00:08:27,160 Ναί. 154 00:08:27,800 --> 00:08:28,960 Τζούλια. 155 00:08:31,320 --> 00:08:33,520 Άκουσα ότι αποδέχτηκαν το αίτημά σου. 156 00:08:33,600 --> 00:08:36,080 Θα τελειώσω τις τελευταίες 10 μέρες εδώ, και μετά θα μετακομίσω. 157 00:08:36,160 --> 00:08:37,360 Απίστευτος. 158 00:08:37,440 --> 00:08:38,680 Δηλαδή, εδώ, έχεις... 159 00:08:39,080 --> 00:08:40,440 η κίνηση, η ομίχλη, 160 00:08:40,520 --> 00:08:42,920 και προτιμάς τον ήλιο και τη θάλασσα της Γένοβας; 161 00:08:43,000 --> 00:08:43,840 Πώς μπορείς; 162 00:08:43,920 --> 00:08:46,160 Αυτός είμαι εγώ. Πάντα το καταλαβαίνω λάθος. 163 00:08:47,320 --> 00:08:51,720 Όχι, δεν έκανες τίποτα λάθος. 164 00:08:52,680 --> 00:08:55,240 Κοιτάξτε γύρω σας. Μαζί δημιουργήσαμε αυτό το τμήμα. 165 00:08:55,320 --> 00:08:58,960 Απλώς... Φαντάστηκα τη ζωή μας θα ήταν λίγο διαφορετικό. 166 00:09:00,600 --> 00:09:01,560 ξέρω. 167 00:09:02,360 --> 00:09:05,960 Αλλά δεν θα τα παρατήσω. Έχω ακόμα, τι, 10 μέρες για να σε κάνει να αλλάξεις γνώμη; 168 00:09:06,040 --> 00:09:08,680 Μην ενοχλείτε. Δεν έχω λόγο να μείνω. 169 00:09:16,880 --> 00:09:19,200 Το διοικητικό συμβούλιο του νοσοκομείου δεν θα το κάνει ποτέ. 170 00:09:19,280 --> 00:09:22,480 Γιατί όχι; Από τότε που συνέλαβαν τον Μάρκο, δεν έχουμε διευθυντή τμήματος. 171 00:09:22,560 --> 00:09:26,640 Ποιος είναι ο καλύτερος γιατρός του τμήματος; Τζούλια. Ποιος πρέπει να είναι ο επικεφαλής; Τζούλια. 172 00:09:26,720 --> 00:09:29,600 Είναι νέα, δεν έχει φίλους σε ψηλά σημεία και είναι γυναίκα. 173 00:09:29,680 --> 00:09:31,800 Βλέπεις, είναι τέλεια! 174 00:09:31,880 --> 00:09:34,880 Μαζεύω και το άλλο υπογραφές των κεφαλών για να τη στηρίξουν. 175 00:09:34,960 --> 00:09:36,240 Πω πω, αλήθεια; 176 00:09:36,800 --> 00:09:38,360 Τότε δεν με χρειάζεσαι. 177 00:09:38,440 --> 00:09:42,120 Άκου, ξέρω ότι ζητάω πολλά, αλλά είναι για το τμήμα. 178 00:09:42,200 --> 00:09:45,160 Καλά; Η Giulia θα πάρει τον Lorenzo να επιστρέψει. 179 00:09:45,800 --> 00:09:49,120 Θα πείσει Ο Γκάμπριελ και η Ελίζα να μείνουν. Παρακαλώ. 180 00:09:50,440 --> 00:09:52,040 Εντάξει, θα την αναφέρω στο διοικητικό συμβούλιο. 181 00:09:56,840 --> 00:09:59,920 Αν είχα ξεχάσει τον λόγο Σε παντρεύτηκα, τώρα θα το ήξερα. 182 00:10:02,120 --> 00:10:05,720 Μην προσπαθείς να είσαι ομαλή. Φύγε, πρέπει να δουλέψω. 183 00:10:05,800 --> 00:10:08,760 Ω, φώναξε η Κάρο. Έχει άγχος για την αποφοίτησή της. 184 00:10:08,840 --> 00:10:12,880 Όχι, έχει άγχος γιατί επιμένεις με την κατοικία. Αφήστε την ήσυχη. 185 00:10:12,960 --> 00:10:14,560 Πρέπει να πάρει τις δικές της αποφάσεις. 186 00:10:14,640 --> 00:10:16,120 Δεν επιμένω. 187 00:10:16,200 --> 00:10:17,920 Της λέω ποια είναι η σωστή επιλογή. 188 00:10:18,760 --> 00:10:20,520 Θυμηθείτε τη Giulia, παρακαλώ. 189 00:11:01,280 --> 00:11:02,280 Γεια. 190 00:11:03,880 --> 00:11:05,400 Τι; Ξέχασα κάτι; 191 00:11:05,480 --> 00:11:07,560 Δεν ξέρω. Πότισμα των φυτών, για ένα. 192 00:11:08,440 --> 00:11:11,000 εχεις δικιο. Θα βάλω ένα IV εκεί. Καφές; 193 00:11:15,720 --> 00:11:17,400 Δεν μένεις εκεί; 194 00:11:22,040 --> 00:11:23,520 -Αποκόπτω. Καλημέρα. -Γεια. 195 00:11:23,600 --> 00:11:25,960 Ορίστε. Αυτά είναι για σάς. Και αυτό. 196 00:11:26,040 --> 00:11:28,760 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Πόσα σου χρωστάω; 197 00:11:28,840 --> 00:11:29,840 Μην ανησυχείτε για αυτό. 198 00:11:29,920 --> 00:11:32,720 Όπως λένε, για το θάνατο και για την πληρωμή πάντα υπάρχει χρόνος. 199 00:11:32,800 --> 00:11:34,040 -Δικαίωμα; -Ναι. 200 00:11:35,560 --> 00:11:37,000 Είναι η κοπέλα σου; 201 00:11:37,640 --> 00:11:41,360 Θα ήθελε να είναι. Θα έκανε. Αλλά έχω ήδη μπλέξει μαζί σου. 202 00:11:41,440 --> 00:11:42,280 Ανόητος. 203 00:11:42,360 --> 00:11:44,200 Τα λέμε αύριο. 204 00:11:44,280 --> 00:11:45,120 -Αντίο. -Αντίο. 205 00:11:47,720 --> 00:11:51,000 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, ο γιατρός σας ζήτησε να τον παντρευτείτε; 206 00:11:51,080 --> 00:11:52,400 Κρύο. 207 00:11:53,160 --> 00:11:54,600 Του ζήτησες να σε παντρευτεί; 208 00:11:54,680 --> 00:11:55,680 Σταματήστε το. 209 00:11:55,760 --> 00:11:59,760 Εάν ο Δρ Τζορντάνο πάρει μια ώρα άδεια, κάτι μεγάλο πρέπει να έχει συμβεί. 210 00:12:00,320 --> 00:12:01,160 Ζάχαρη; 211 00:12:01,680 --> 00:12:02,800 Ευχαριστώ. 212 00:12:04,880 --> 00:12:08,280 Τι έγινε εδώ; Είναι διαφορετικό. 213 00:12:08,360 --> 00:12:09,440 καθάρισα λίγο. 214 00:12:10,440 --> 00:12:12,960 Αλλά με έναν διαφορετικό τρόπο, έναν ιδιαίτερο τρόπο. 215 00:12:13,040 --> 00:12:15,680 Είναι μια μέθοδος από την Ανατολή. 216 00:12:16,160 --> 00:12:17,880 Βγάζεις τα πάντα από την ντουλάπα σου, 217 00:12:17,960 --> 00:12:21,880 και για κάθε αντικείμενο, αναρωτιέσαι: "Μου φέρνει χαρά; Δεν είναι;" 218 00:12:21,960 --> 00:12:23,320 Εάν η απάντηση είναι όχι, 219 00:12:23,400 --> 00:12:27,240 δίνετε το αντικείμενο ευχαριστώ για το χρόνο που περάσατε μαζί και πείτε αντίο. 220 00:12:29,440 --> 00:12:31,080 Έχω αποχαιρετήσει πολλά πράγματα. 221 00:12:31,720 --> 00:12:33,480 Και η Ιατρική είναι ένα από αυτά τα πράγματα; 222 00:12:34,640 --> 00:12:37,320 Το έβγαλα μόνο από την ντουλάπα, προς το παρόν. 223 00:12:38,640 --> 00:12:39,960 Ακόμα το σκέφτομαι. 224 00:12:41,760 --> 00:12:42,800 Και τι γίνεται με μένα; 225 00:12:44,280 --> 00:12:45,480 Πού είμαι; 226 00:12:48,360 --> 00:12:50,400 Ας πούμε ότι είναι δύσκολο να σε αποχαιρετήσω. 227 00:12:51,480 --> 00:12:55,720 Ωστόσο... τώρα μπορώ να σε κοιτάξω χωρίς να πονάει. 228 00:12:58,680 --> 00:12:59,680 Καλός. 229 00:12:59,760 --> 00:13:00,960 Πότε θα πάτε στη Γένοβα; 230 00:13:01,720 --> 00:13:04,760 Σύντομα. Ήθελα να δω πώς τα πήγατε πρώτα. 231 00:13:06,400 --> 00:13:08,360 Πραγματικά; Αυτό είναι; 232 00:13:10,640 --> 00:13:12,120 Γι' αυτό είναι οι φίλοι, σωστά; 233 00:13:44,800 --> 00:13:46,600 ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ ΣΕ ΧΡΟΝΟ ΡΕΚΟΡ 234 00:13:54,280 --> 00:13:57,080 Αν υπάρχει ένα πράγμα Δεν θα μου λείψει αυτό το μέρος 235 00:13:57,160 --> 00:13:58,800 είναι η μπριζόλα την Τρίτη. 236 00:14:00,080 --> 00:14:01,560 Ήθελα να σου μιλήσω για αυτό. 237 00:14:01,640 --> 00:14:02,720 Η μπριζόλα; 238 00:14:02,800 --> 00:14:04,440 Τα πράγματα που θα λείψετε στην Αιθιοπία. 239 00:14:05,440 --> 00:14:08,400 Το σκέφτηκα. Νομίζω ότι θα είσαι πολύ πιο χρήσιμος εδώ 240 00:14:08,480 --> 00:14:10,000 παρά εκεί κάτω. 241 00:14:10,080 --> 00:14:10,920 δεν ακολουθώ, 242 00:14:11,000 --> 00:14:14,600 Φανταστείτε ένα μεγάλο έργο ιατρικής συνεργασίας... 243 00:14:15,280 --> 00:14:17,560 μεταξύ της πόλης σας και του νοσοκομείου μας. 244 00:14:17,640 --> 00:14:21,960 Προφανώς ποιος καλύτερος από σένα να το ρυθμίσω, να το τρέξω και να το συνεχίσω; 245 00:14:22,720 --> 00:14:25,920 Κοίτα, μόλις φτάσεις εκεί κάτω, θα είσαι μόνο γιατρός. 246 00:14:26,000 --> 00:14:27,680 Όχι «μόνο». Ένας γιατρός. 247 00:14:28,240 --> 00:14:31,560 Ενώ, αν έμενες, θα μπορούσες κάντε μια πραγματική διαφορά από εδώ. 248 00:14:31,640 --> 00:14:36,120 Στέλνοντάς τους φάρμακα, τεχνολογία, περισσότερους γιατρούς. 249 00:14:37,480 --> 00:14:41,160 Τέλος πάντων, δεν είναι κάτι μπορούμε να καταλάβουμε εδώ στο τραπέζι. 250 00:14:41,240 --> 00:14:43,360 Αν η μπριζόλα κρυώσει, είναι ακόμα πιο αηδιαστικό. 251 00:14:44,000 --> 00:14:45,240 Σκεφτείτε το. 252 00:14:51,120 --> 00:14:52,400 Σου είπα ότι δεν είναι αλήθεια! 253 00:14:52,480 --> 00:14:54,160 Τι εννοείς; Σε είδαν! 254 00:14:56,160 --> 00:14:58,720 Γεια σου. Χαλαρώστε. Τι συμβαίνει; 255 00:14:58,800 --> 00:15:01,560 -Τίποτα. Μια παρεξήγηση. -Παρεξήγηση το πόδι μου. 256 00:15:03,640 --> 00:15:04,640 Είσαι αχάριστος. 257 00:15:20,720 --> 00:15:21,800 Θέλετε να εξηγήσετε; 258 00:15:21,880 --> 00:15:25,160 Θα μπορούσε να είναι πολύ χρήσιμο για να καταλάβετε τι της φταίει. 259 00:15:25,240 --> 00:15:27,160 Αποφάσισε να με αφήσει. Αυτό είναι το λάθος. 260 00:15:28,680 --> 00:15:32,280 Όταν κληρονομήσαμε το μαγαζί από τη μαμά μας είχαμε μόνο δύο μοδίστρες. 261 00:15:32,360 --> 00:15:35,960 Σήμερα έχουμε 20. Για εμάς είναι σαν οικογένεια. 262 00:15:36,640 --> 00:15:39,080 -Και τώρα η Αγκάτα αποφάσισε να πάει στο Ροβάτι. -Ποιος είναι αυτός; 263 00:15:42,160 --> 00:15:43,760 Πού ήσουν τα τελευταία χρόνια; 264 00:15:43,840 --> 00:15:45,680 Είναι μεγάλη ιστορία. 265 00:15:45,760 --> 00:15:48,760 Το Rovati είναι ένας high-end οίκος μόδας. Ένας φίλος μου εργάζεται εκεί. 266 00:15:48,840 --> 00:15:52,760 Και μου είπε ότι είδε την Αγκάτα στα δημιουργικά τους γραφεία. 267 00:15:52,840 --> 00:15:54,560 Ίσως ήταν απλώς μια σύμπτωση. 268 00:15:54,640 --> 00:15:57,280 Ναι, σίγουρα. Το να μην μου το πεις ήταν τυχαίο; 269 00:15:58,560 --> 00:16:02,160 Η Agata και εγώ είμαστε δίδυμες. Συμπληρώνουμε ο ένας τον άλλον. 270 00:16:03,080 --> 00:16:06,600 Το κεφάλι της είναι πάντα στα σύννεφα, και φτιάχνει φορέματα που είναι σαν όνειρο. 271 00:16:06,680 --> 00:16:10,280 Ενώ έχω το κεφάλι μου στα νούμερα. Και ισορροπώ τα βιβλία. 272 00:16:11,400 --> 00:16:13,680 Είμαστε μια ομάδα. Ξέρεις τι εννοώ; 273 00:16:14,640 --> 00:16:16,040 Περισσότερο από όσο φαντάζεστε. 274 00:16:20,200 --> 00:16:22,880 Μια τέτοια ομάδα δεν πρέπει ποτέ να χωρίζεται. 275 00:16:23,520 --> 00:16:24,400 Ναι. 276 00:16:28,360 --> 00:16:31,200 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας γιατί Παρασκευή και Σάββατο θα πάμε στην παραλία. 277 00:16:31,280 --> 00:16:32,800 Και η βάρδια μου εδώ; 278 00:16:32,880 --> 00:16:34,720 Η Ελίζα θα καλύψει τη βάρδια σου. 279 00:16:34,800 --> 00:16:36,520 Και πώς θα την πείσεις; 280 00:16:36,600 --> 00:16:38,480 Θα καταλάβει και... 281 00:16:39,200 --> 00:16:43,520 Η Ελίζα είναι το πιο ρομαντικό άτομο εδώ. Παραιτείται από συμβόλαιο, ξέρεις; 282 00:16:43,600 --> 00:16:46,640 Θέλω να πω, θα εγκαταλείψει μια δουλειά 283 00:16:46,720 --> 00:16:50,160 στην πιο πλούσια πόλη από τις πιο όμορφες θέση στον κόσμο και για ποιο λόγο; 284 00:16:50,240 --> 00:16:53,720 Να πάω στην Αιθιοπία; Και για ποιον; Για τον Γκάμπριελ; εννοώ... 285 00:16:55,080 --> 00:16:57,080 Γεια σου, Γκάμπριελ. Συγγνώμη, δεν σε είδα εκεί. 286 00:16:57,160 --> 00:17:00,520 Riccardo, ζήτησες μια διαβούλευση; από λοιμώδη νοσήματα; 287 00:17:00,600 --> 00:17:05,400 Ναι, αλλά μου είπαν ότι το μόνο πρόσωπο διαθέσιμη ήταν αυτή η νέα τρελή γκόμενα που... 288 00:17:05,480 --> 00:17:06,760 Μιλούσαν για μένα. 289 00:17:08,000 --> 00:17:09,920 Δρ Σεσίλια Τεντέσκι. 290 00:17:10,960 --> 00:17:12,480 Riccardo Bonvegna. 291 00:17:13,440 --> 00:17:17,120 -Πού μπορώ να εξετάσω τον ασθενή; -Αυτές οι προφυλάξεις μπορεί να είναι υπερβολικές. 292 00:17:17,200 --> 00:17:19,560 Με κάλεσες για έναν πιθανό ιό, σωστά; 293 00:17:20,360 --> 00:17:22,760 Αν είναι έτσι, θα μπορούσατε όλοι να είστε μεταδοτικοί. 294 00:17:23,960 --> 00:17:25,280 Καλά. Ακολουθήστε μας. 295 00:17:29,720 --> 00:17:30,920 Έφτιαξες τον εαυτό σου. 296 00:17:31,000 --> 00:17:32,040 Σας ευχαριστώ. 297 00:17:32,120 --> 00:17:34,160 Η αξονική τομογραφία δεν δείχνει κανένα νεόπλασμα. 298 00:17:36,080 --> 00:17:37,960 Και αυτό είναι το τελευταίο έργο αίματος. 299 00:17:38,040 --> 00:17:39,400 Πόσο καιρό έχει πυρετό; 300 00:17:39,480 --> 00:17:42,080 -Δέκα μέρες. -Εδώ είμαι. Συγνώμη. 301 00:17:42,160 --> 00:17:46,400 Α, πρέπει να είσαι ο σύμβουλός μας... 302 00:17:46,480 --> 00:17:48,000 από λοιμώδη νοσήματα; 303 00:17:48,080 --> 00:17:49,240 Αυτό είναι σωστό. 304 00:17:49,920 --> 00:17:50,760 Σεσίλια; 305 00:17:51,960 --> 00:17:54,280 Είμαι η Άντρεα, δεν με αναγνωρίζεις; Ο σύζυγος της Agnese. 306 00:17:54,360 --> 00:17:57,280 Μου είπαν ότι έχεις αμνησία. Δεν ήθελα να σε βάλω επί τόπου. 307 00:17:57,360 --> 00:18:00,280 Όχι, είναι μόνο 12 χρόνια. Είσαι πολύ μεγαλύτερος φίλος. 308 00:18:00,880 --> 00:18:04,200 Ορίστε. Ναι, μου είπαν σχετικά με το σύνδρομο μετωπιαίου λοβού σας. 309 00:18:04,280 --> 00:18:05,600 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 310 00:18:06,240 --> 00:18:09,720 Ω, συγγνώμη. Σεσίλια-- Δρ Τεντέσκι 311 00:18:09,800 --> 00:18:12,520 είναι φίλη της Agnese. Πήγαμε όλοι μαζί στο πανεπιστήμιο. 312 00:18:12,600 --> 00:18:14,680 -Ναι. -Έλα να σε δούμε. 313 00:18:14,760 --> 00:18:16,120 Όχι, είναι παράλογο. 314 00:18:16,200 --> 00:18:17,480 Χωρίς φιλιά, χωρίς αγκαλιές, υπόσχεση. 315 00:18:22,360 --> 00:18:25,160 Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεσαι ίδια με πριν από 20 χρόνια. 316 00:18:25,240 --> 00:18:26,760 Και είσαι το ίδιο έξυπνο γαϊδούρι. 317 00:18:28,000 --> 00:18:29,200 Πρέπει να πιάσουμε δουλειά; 318 00:18:29,280 --> 00:18:30,360 Ναι, συγγνώμη. 319 00:18:31,120 --> 00:18:31,960 Τι πιστεύεις; 320 00:18:32,040 --> 00:18:34,080 Είναι πιθανό να έχει προσβληθεί από ιό. 321 00:18:34,160 --> 00:18:38,200 Πρέπει να βάλουμε σε καραντίνα αυτήν και την οικογένειά της. Και χρειάζομαι δείγμα αίματος και ΕΝΥ της. 322 00:18:38,280 --> 00:18:41,040 Νομίζεις ότι μπορεί να είναι ο ιός κυκλοφορεί στην Κίνα; 323 00:18:41,120 --> 00:18:43,000 Έκανε ο ασθενής έχετε επαφές με την Κίνα; 324 00:18:43,080 --> 00:18:44,960 Όχι. Εκείνη είπε όχι. 325 00:18:45,040 --> 00:18:46,280 Εργασία υψηλού κινδύνου; 326 00:18:46,360 --> 00:18:47,880 Σχεδιάζει νυφικά. 327 00:18:47,960 --> 00:18:50,920 Τότε, όχι, δεν υπάρχουν λόγοι να νομίζει ότι έχει μολυνθεί. 328 00:18:51,000 --> 00:18:53,200 Ας προχωρήσουμε όπως ζητήθηκε. 329 00:18:54,640 --> 00:18:55,640 Αντίο, λοιπόν. 330 00:18:56,600 --> 00:18:57,440 Τα λέμε σύντομα. 331 00:19:04,320 --> 00:19:05,800 Αυτός είναι ο Λορέντζο; 332 00:19:09,600 --> 00:19:10,880 Τι μπορώ να κάνω; 333 00:19:12,760 --> 00:19:14,640 Είναι πολύ ωραίο που είσαι εδώ! 334 00:19:15,480 --> 00:19:18,080 Γεια. Τώρα να πάρω μια αγκαλιά κι από αυτήν; 335 00:19:19,200 --> 00:19:21,600 Τώρα θα σας πω τι μπορείτε να κάνετε. 336 00:19:23,320 --> 00:19:24,360 Γύρισες. 337 00:19:24,440 --> 00:19:27,720 Το αποφάσισα όταν σε είδα. Έδειχνες κουρασμένος. 338 00:19:28,600 --> 00:19:29,840 Γύρισες για να με βοηθήσεις; 339 00:19:30,840 --> 00:19:32,480 Γι' αυτό είναι οι φίλοι. 340 00:19:34,440 --> 00:19:37,760 Δοκιμές που πρέπει να γίνουν. Κούνησε τον ωραίο σου πισινό, Lazzarini. 341 00:19:37,840 --> 00:19:39,000 Σας ευχαριστώ. 342 00:19:50,920 --> 00:19:52,560 Έχεις πέντε λεπτά τώρα; 343 00:19:53,040 --> 00:19:53,960 Ναι, πυροβολήστε. 344 00:19:54,040 --> 00:19:59,040 Καλά. Σου αρέσουν τα ζώα, σωστά; Γίνεσαι εθελοντής σε ένα καταφύγιο. 345 00:19:59,840 --> 00:20:03,160 Φανταστείτε ένα πρόγραμμα θεραπείας κατοικίδιων ζώων σε αυτό το τμήμα. 346 00:20:03,800 --> 00:20:05,000 Με τα ζώα σου. 347 00:20:05,080 --> 00:20:09,080 Θα έκαναν παρέα στους ασθενείς. Θα μας βοηθούσαν να επικοινωνήσουμε μαζί τους. 348 00:20:09,160 --> 00:20:11,520 Όπως αυτό που έγινε με τον Ερνέστο και Νέβε, θυμάσαι; 349 00:20:11,600 --> 00:20:13,200 Ναι, φυσικά και θυμάμαι. 350 00:20:13,280 --> 00:20:15,080 Και θα ήταν φοβερό. 351 00:20:16,720 --> 00:20:18,320 Αλλά θέλω να φύγω με τον Γκάμπριελ. 352 00:20:18,400 --> 00:20:22,120 Ναι, αλλά μίλησα με τον Γκάμπριελ. Νομίζω ότι ίσως δεν θα φύγει άλλο. 353 00:20:22,200 --> 00:20:23,240 -Τι; -Πίστεψέ με. 354 00:20:23,320 --> 00:20:25,040 Μίλησα μαζί του... 355 00:20:25,920 --> 00:20:28,920 Τέλος πάντων, δεν χρειάζομαι απάντηση τώρα. Σκεφτείτε το και ενημερώστε με. 356 00:20:35,080 --> 00:20:37,240 Ναι, πρότεινε ένα έργο συνεργασίας. 357 00:20:37,320 --> 00:20:38,400 Και τι πιστεύεις; 358 00:20:38,480 --> 00:20:40,960 Δεν ξέρω. Αλλά έχει νόημα. 359 00:20:41,040 --> 00:20:43,200 Θα ήταν καταπληκτικό να μείνω εδώ, Γκαμπ. 360 00:20:43,800 --> 00:20:45,240 Ναι, αλλά πρέπει να το σκεφτώ. 361 00:20:45,320 --> 00:20:48,040 Ξέρεις τι μου αρέσει για αυτή την κατάσταση; 362 00:20:48,960 --> 00:20:51,480 Βλέποντας τον Doc να δοκιμάζει τα πάντα για να μας κάνει να μείνουμε; 363 00:20:51,560 --> 00:20:52,480 Όχι. 364 00:20:52,560 --> 00:20:56,400 Ότι ό,τι κι αν γίνει, εσύ και εγώ θα είμαστε μαζί. 365 00:20:57,520 --> 00:20:58,520 Αντίο. 366 00:21:09,760 --> 00:21:10,760 Ελίζα; 367 00:21:10,840 --> 00:21:11,920 Ναί; 368 00:21:12,000 --> 00:21:12,920 Γεια. 369 00:21:13,920 --> 00:21:15,480 Φαίνεσαι υπέροχη σήμερα. 370 00:21:15,560 --> 00:21:16,480 Σας ευχαριστώ. 371 00:21:17,480 --> 00:21:20,560 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα. 372 00:21:20,640 --> 00:21:21,800 Προχωρήστε. 373 00:21:22,880 --> 00:21:25,160 Η κατάσταση της βάρδιας δεν είναι ωραία. 374 00:21:25,240 --> 00:21:28,920 Δεν είναι ωραίο γιατί αν κάποιος δεν κοιμόταν καλά, 375 00:21:29,000 --> 00:21:33,520 ή, δεν ξέρω, δεν νιώθω καλά, κάνει το τεστ και το πετάει, ίσως... 376 00:21:33,600 --> 00:21:36,960 θα μπορούσε να ήταν σπουδαίος γιατρός, αλλά καταλήγει να είναι YouTuber. 377 00:21:37,040 --> 00:21:38,440 Και εμείς που είμαστε εδώ... 378 00:21:38,520 --> 00:21:39,520 Ωραία. 379 00:21:39,600 --> 00:21:40,520 Τι; 380 00:21:40,600 --> 00:21:44,120 Θα κάνω τη διπλή βάρδια, οπότε εσύ και η Miss Department μπορούν να είναι μαζί. 381 00:21:45,560 --> 00:21:50,400 Ω, θυμήσου να ξεκουραστείς. Διότι Θα είμαι αυτός που θα σου κάνει το τεστ. 382 00:21:51,760 --> 00:21:52,600 Σας ευχαριστώ! 383 00:21:52,680 --> 00:21:53,760 Μην το αναφέρετε. 384 00:21:53,840 --> 00:21:55,080 Αυτό ήταν εύκολο. 385 00:22:07,720 --> 00:22:10,560 Ψάχνετε για κάποιον; Οι ώρες επισκέψεων έχουν τελειώσει. 386 00:22:10,640 --> 00:22:12,040 Μόλις έφευγα. 387 00:22:26,080 --> 00:22:26,960 ΔΩΜΑΤΙΟ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ 388 00:22:48,600 --> 00:22:50,200 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 389 00:22:50,800 --> 00:22:52,520 Κοιτάζω τα έξοδα των ασθενών. 390 00:22:52,600 --> 00:22:55,200 Γιατί; Το έχω κάνει ήδη, ως συνήθως. 391 00:22:58,960 --> 00:23:01,440 Δεν το συνηθίζω πια, αφού έφυγες. 392 00:23:01,520 --> 00:23:04,080 Καλά. Πήγαινε σπίτι. 393 00:23:04,160 --> 00:23:05,320 Ξεκουραστείτε λίγο. 394 00:23:09,960 --> 00:23:10,800 Σας ευχαριστώ. 395 00:23:11,960 --> 00:23:13,080 Είναι η δουλειά μου. 396 00:23:32,200 --> 00:23:33,800 Ένας άνθρωπος γεμάτος πάθη. 397 00:23:33,880 --> 00:23:37,680 Είναι δουλειά. Πρέπει να δω ένα υπερκινητικό παιδί, 398 00:23:37,760 --> 00:23:40,920 και οι γρίφοι τον ηρεμούν. Αλλά πρέπει να είσαι γρήγορος γιατί είναι υπερκινητικός. 399 00:23:41,000 --> 00:23:42,320 Πρέπει λοιπόν να εξασκηθώ. 400 00:23:42,400 --> 00:23:45,440 Αυτό είναι ολόλευκο. Ολόλευκος... 401 00:23:45,520 --> 00:23:48,480 Άκου πόσο καιρό πέρασε από τότε που βγήκες; 402 00:23:48,560 --> 00:23:50,360 Με μια κυρία φίλη, εννοώ. 403 00:23:50,440 --> 00:23:51,920 Βγαίνω με τον Birillo, τον σκύλο μου. 404 00:23:52,000 --> 00:23:53,440 Με κάνει πραγματικά χαρούμενο. 405 00:23:53,520 --> 00:23:54,920 Τι χρειάζεσαι; 406 00:23:56,880 --> 00:23:57,720 Μια υπογραφή, εδώ. 407 00:23:57,800 --> 00:24:00,520 Είναι μια επιστολή που υποστηρίζει την Τζούλια ως επικεφαλής τμήματος. 408 00:24:00,600 --> 00:24:02,480 Μαζεύω υπογραφές. 409 00:24:03,160 --> 00:24:04,000 Γιατί; 410 00:24:04,080 --> 00:24:05,960 Τι εννοείς; Για το τμήμα. 411 00:24:06,040 --> 00:24:08,560 Είμαστε πολύ ιδιαίτεροι μιας ομάδας να διαλυθεί. 412 00:24:08,640 --> 00:24:10,520 Μια ειδική ομάδα; 413 00:24:11,720 --> 00:24:13,600 Όχι. Το κάνεις γιατί φοβάσαι. 414 00:24:14,240 --> 00:24:15,120 Φοβάστε τι; 415 00:24:15,200 --> 00:24:17,800 Από όλα. Είναι φυσιολογικό. 416 00:24:23,160 --> 00:24:26,160 Με την αμνησία βρήκες τον εαυτό σου στη ζωή κάποιου άλλου, 417 00:24:26,240 --> 00:24:30,680 ένα νέο σπίτι, νέοι φίλοι. Κι εκείνη η ζωή έγινε το κουκούλι σου. 418 00:24:31,280 --> 00:24:32,400 Τώρα είναι ώρα να πετάξουμε. 419 00:24:34,480 --> 00:24:36,680 Αφήστε τους άλλους να ζήσουν τη ζωή τους. 420 00:24:37,480 --> 00:24:38,840 Και πάρε ένα μόνος σου. 421 00:24:39,880 --> 00:24:41,760 Και μια νέα γυναίκα ίσως. 422 00:24:42,800 --> 00:24:45,360 βγαίνεις με τον σκύλο σου, και πες μου να αποκτήσω μια ζωή; 423 00:24:45,440 --> 00:24:46,920 Είμαι απλά γιατρός, όχι παράδειγμα. 424 00:24:48,600 --> 00:24:49,440 Θα υπογράψεις; 425 00:24:53,000 --> 00:24:55,240 ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΓΡΙΠΗ: ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΤΑ ΝΕΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ 426 00:24:56,560 --> 00:24:58,160 -Μπορώ; -Ναί. 427 00:24:59,560 --> 00:25:01,520 Το κάνω για την Τζούλια, όχι για σένα. 428 00:25:01,600 --> 00:25:02,840 Σας ευχαριστώ. 429 00:25:06,120 --> 00:25:07,480 Και ευχαριστώ για τη συμβουλή. 430 00:25:08,440 --> 00:25:12,000 Αλλά δεν θέλω μια νέα ζωή. Και δεν θέλω μια νέα γυναίκα. 431 00:25:15,600 --> 00:25:17,160 Agnese. Agnese, περίμενε! 432 00:25:17,240 --> 00:25:19,800 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. Έχω ραντεβού για την ανάδοχη φροντίδα. 433 00:25:19,880 --> 00:25:20,760 Ένα δευτερόλεπτο. 434 00:25:20,840 --> 00:25:22,880 Μίλησα ήδη στο διοικητικό συμβούλιο για τη Giulia. 435 00:25:22,960 --> 00:25:24,360 Σας ευχαριστώ. Πραγματικά. 436 00:25:25,200 --> 00:25:27,320 Αλλά ήθελα να σας μιλήσω για αυτό. 437 00:25:29,800 --> 00:25:32,520 Αυτή η γρίπη θα εμφανιστεί και εδώ. Είναι θέμα χρόνου. 438 00:25:32,600 --> 00:25:37,280 Τα νοσοκομεία θα είναι υπό πίεση. Οι διευθυντές θα έχουν μεγάλες ευθύνες. 439 00:25:37,360 --> 00:25:40,280 Ήθελα να σε προειδοποιήσω γιατί ανησυχώ για σένα. 440 00:25:40,360 --> 00:25:42,560 Δεν έλαβα καμία συγκεκριμένη προειδοποίηση. 441 00:25:42,640 --> 00:25:45,600 Εμπιστεύσου με. Το σκέφτεται και η Σεσίλια. 442 00:25:45,680 --> 00:25:47,240 Σεσίλια Τεντέσκι, τη θυμάσαι; 443 00:25:47,320 --> 00:25:48,440 Σεσίλια, φυσικά! 444 00:25:48,520 --> 00:25:50,240 Είναι εδώ, στα Λοιμώδη Νοσήματα. 445 00:25:50,320 --> 00:25:52,600 Ήξερα ότι ερχόταν, αλλά δεν την έχω δει. 446 00:25:53,400 --> 00:25:54,440 Πώς τα πάει; 447 00:25:54,520 --> 00:25:55,520 Πολύ καλά. 448 00:25:56,320 --> 00:25:58,320 Το να τη δεις ήταν μια έκρηξη από το παρελθόν. 449 00:25:58,400 --> 00:26:00,040 Είναι το αγαπημένο μου άθλημα πλέον. 450 00:26:02,920 --> 00:26:04,880 Εντάξει, θα μιλήσω με τη διοίκηση αύριο. 451 00:26:04,960 --> 00:26:06,440 Καλά. Τα λέμε αύριο. 452 00:26:08,400 --> 00:26:09,640 Αντρέα. 453 00:26:10,160 --> 00:26:13,840 Εάν αυτός ο ιός είναι τόσο επικίνδυνος όσο λέτε, πρόσεχε κι εσύ. 454 00:26:13,920 --> 00:26:16,400 Πέθανα ήδη μια φορά. Ξέρω πώς να επιστρέψω. 455 00:26:34,000 --> 00:26:35,240 Η ΚΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΗ 456 00:26:35,320 --> 00:26:38,000 ...και στη Wall Street, μετά από έναν μακρύ οικονομικό κύκλο, 457 00:26:38,080 --> 00:26:41,320 Ο Dow Jones χάνει πάνω από 1 τοις εκατό, και Nasdaq... 458 00:26:41,400 --> 00:26:42,320 Γεια σου. 459 00:26:42,400 --> 00:26:43,400 Ελα. 460 00:26:43,480 --> 00:26:45,560 Οι οικονομικές επιπτώσεις... 461 00:26:45,640 --> 00:26:46,920 Κακή στιγμή; 462 00:26:48,120 --> 00:26:50,920 Όχι, όχι. σκεφτόμουν... 463 00:26:53,200 --> 00:26:56,440 για αυτό το κορίτσι που αποφοιτά σε μια δυο μέρες. 464 00:26:57,320 --> 00:27:00,440 Είναι σούπερ έξυπνη. Ιδανικό για Εσωτερική Ιατρική. 465 00:27:01,160 --> 00:27:04,640 Απλώς... θέλει να κυνηγήσει κάτι άλλο. 466 00:27:04,720 --> 00:27:06,000 Τι προτείνετε; 467 00:27:06,760 --> 00:27:10,080 Δεν ξέρω, ίσως... να την αφησω να κανει οτι θελει? 468 00:27:10,960 --> 00:27:14,160 Ναι, αλλά κατά βάθος, θέλει να κάνει Εσωτερική Ιατρική. 469 00:27:15,000 --> 00:27:16,560 Απλώς... 470 00:27:17,440 --> 00:27:19,800 Ο πατέρας της που καταστρέφει τη μπάλα εργάζεται εκεί, οπότε είναι διστακτική. 471 00:27:19,880 --> 00:27:23,760 Ακριβώς. Ένας ακόμη λόγος για να την αφήσετε ελεύθερη. 472 00:27:24,400 --> 00:27:27,040 Αλλά ο πατέρας της δεν θα ασχοληθεί με τις υποθέσεις της. 473 00:27:27,120 --> 00:27:29,240 Θα ήταν σαν να μην ήταν καν εκεί. 474 00:27:29,320 --> 00:27:31,840 Ναι. Πες στον πατέρα να ασχοληθεί με τις δικές του περιπτώσεις. 475 00:27:36,400 --> 00:27:38,720 Άκου, Πατέρα, μπορείς να δώσεις η κόρη της σαρώνει; 476 00:27:38,800 --> 00:27:41,040 Διαφορετικά αυτό το κορίτσι μπορεί να μην αποφοιτήσει. 477 00:27:46,040 --> 00:27:47,320 Θα ήσουν πολύ χαρούμενος εκεί. 478 00:27:47,400 --> 00:27:48,680 ξέρω. 479 00:27:50,880 --> 00:27:53,720 ξέρω. Αυτό είναι το θέμα. 480 00:27:53,800 --> 00:27:55,000 Εννοια; 481 00:27:55,600 --> 00:27:59,720 Δηλαδή θα πάω σε νοσοκομείο να δουλεύεις, όχι να ζεις. 482 00:28:00,320 --> 00:28:03,680 Ένα πράγμα είναι οι συνάδελφοι, και άλλο είναι η οικογένεια. 483 00:28:03,760 --> 00:28:05,480 Δικαίωμα. Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 484 00:28:06,880 --> 00:28:07,920 Α, ναι; 485 00:28:10,880 --> 00:28:15,320 Θυμάσαι την πρώτη φορά που έφερα είσαι εδώ αφού πήρες εξιτήριο; 486 00:28:15,400 --> 00:28:18,280 Κοίταζες τριγύρω και δεν αναγνώριζε τίποτα. 487 00:28:19,440 --> 00:28:21,520 Ονομάσατε αυτόν τον πίνακα «αυτό το πράγμα». 488 00:28:22,680 --> 00:28:25,520 Το πρόβλημα, μπαμπά, είναι ότι "αυτό το πράγμα" είναι ακόμα εκεί. 489 00:28:26,440 --> 00:28:29,080 Άλλαξες τα πάντα στο νοσοκομείο και τίποτα εδώ. 490 00:28:29,160 --> 00:28:33,800 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να αρχίσετε να ζείτε έξω από το νοσοκομείο. 491 00:28:34,960 --> 00:28:37,800 Και για να γίνει αυτό, πρέπει επίσης να ξέρεις πώς να αλλάξεις. 492 00:28:49,120 --> 00:28:52,800 Αντρέα; Τι είναι αυτό που παίρνεις υπογραφες για να με κανει τομεαρχη; 493 00:28:52,880 --> 00:28:54,240 Το αξίζεις. 494 00:28:54,320 --> 00:28:55,720 Δεν το θέλω. 495 00:28:57,120 --> 00:28:59,480 Τζούλια, είσαι η καλύτερη. Κοίτα τι έκανες με τον Λορέντζο. 496 00:28:59,560 --> 00:29:01,760 Ήθελε να φύγει, και τον έπεισες να μείνει. 497 00:29:01,840 --> 00:29:03,200 Ένας ακόμη λόγος για να πάω. 498 00:29:08,000 --> 00:29:09,320 Περιμένω το μωρό του. 499 00:29:15,160 --> 00:29:16,160 Ένα μωρό... 500 00:29:20,640 --> 00:29:21,600 Ένα μωρό! 501 00:29:21,680 --> 00:29:24,840 Όχι, όχι, Αντρέα. Όχι, όχι. 502 00:29:26,200 --> 00:29:29,240 Δεν του το είπα γιατί Δεν θέλω να του χαλάσω τη ζωή. 503 00:29:29,320 --> 00:29:31,080 Και δεν θέλω να ανακατέψω το δικό μου. 504 00:29:31,160 --> 00:29:32,440 Δεν θέλεις να το κρατήσεις; 505 00:29:32,520 --> 00:29:34,120 Ήταν μια βραδιά. 506 00:29:34,200 --> 00:29:36,600 Εσείς και ο Λορέντζο δεν είστε μονόξενοι. 507 00:29:38,240 --> 00:29:39,280 Τι νέα... 508 00:29:39,360 --> 00:29:40,560 Η Agata δεν πάει καλά. 509 00:29:46,320 --> 00:29:48,960 Ακουστικός ρυθμός 130 και κορεσμός 86. Δεν είναι καλό. 510 00:29:49,040 --> 00:29:50,160 Πονάω όταν αναπνέω. 511 00:29:50,760 --> 00:29:52,160 Κορτιζόνη, γρήγορα. 512 00:29:55,440 --> 00:29:56,480 Είναι ασφυκτική! 513 00:29:56,560 --> 00:29:57,840 Οξυγόνο! 514 00:30:06,640 --> 00:30:08,000 Αυξήστε τη ροή τώρα. 515 00:30:14,800 --> 00:30:16,360 Είχε υπεζωκοτική συλλογή. 516 00:30:16,440 --> 00:30:18,160 Έτσι η μόλυνση εξαπλώθηκε στους πνεύμονες. 517 00:30:18,240 --> 00:30:21,360 Τι είδους ιός μπορεί να προκαλέσει τέτοια ξαφνική πτώση; 518 00:30:21,440 --> 00:30:23,720 Είναι καλύτερο να την πάρεις στα λοιμώδη νοσήματα. 519 00:30:23,800 --> 00:30:27,160 Δεν συμφωνώ. Θα ήταν το καλύτερο για να την κρατήσει εδώ υπό παρακολούθηση. 520 00:30:27,240 --> 00:30:28,680 Τι είναι αυτό, το 1800; 521 00:30:28,760 --> 00:30:30,440 Ο ασθενής χρειάζεται προηγμένη εξέταση. 522 00:30:30,520 --> 00:30:33,840 Η Agata κάτι κρύβει. Και οι δοκιμές δεν θα αποκαλύψουν τα μυστικά της. 523 00:30:33,920 --> 00:30:35,000 Και πώς το ξέρεις; 524 00:30:35,080 --> 00:30:37,000 Ένας άντρας ήρθε να τη δει μετά τις ώρες επίσκεψης. 525 00:30:38,640 --> 00:30:41,080 -Ετσι; -Αυτός ο άντρας φορούσε βέρα. 526 00:30:41,160 --> 00:30:44,480 Είπε ότι δεν ήταν σεξουαλικά ενεργή, αλλά αυτός ο τύπος μπορεί να της έδωσε κάτι. 527 00:30:44,560 --> 00:30:47,120 Κάτι που θα ανακαλύψαμε με πιο συγκεκριμένα τεστ. 528 00:30:47,200 --> 00:30:49,160 Ενώ κάνετε τις δοκιμές σας, η Agata πεθαίνει. 529 00:30:51,840 --> 00:30:54,200 Δόκτωρ Τζορντάνο, καλείτε. 530 00:31:01,200 --> 00:31:02,440 Θα την κρατήσουμε για 24 ώρες. 531 00:31:02,520 --> 00:31:04,720 Αν δεν βρούμε τίποτα, θα πάει στο Infective. 532 00:31:06,040 --> 00:31:07,000 Καλή σου μέρα. 533 00:31:12,040 --> 00:31:13,640 ΟΜΠΕΡΤΟ ΚΑΡΟΥΣΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ 534 00:31:17,440 --> 00:31:18,720 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 535 00:31:18,800 --> 00:31:21,840 -Έχω ραντεβού με τον γιατρό Καρούζο -Ναι. Θα είναι μαζί σου. 536 00:31:21,920 --> 00:31:23,720 -Θα πάω να τον πάρω. -Σας ευχαριστώ. 537 00:31:26,320 --> 00:31:27,440 Agnese; 538 00:31:29,080 --> 00:31:30,560 Σεσίλια. Γεια! 539 00:31:30,640 --> 00:31:31,480 Γεια. 540 00:31:31,560 --> 00:31:33,560 μου είπε η Άντρεα που σε είδε χθες. 541 00:31:33,640 --> 00:31:35,840 Ναι, Αντρέα χθες, και εσύ σήμερα. 542 00:31:36,640 --> 00:31:38,360 Είναι σαν πριν από 20 χρόνια ξανά. 543 00:31:38,440 --> 00:31:40,760 - Ήταν αυτές οι μέρες, σωστά; -Ναί. 544 00:31:40,840 --> 00:31:42,480 Θυμάστε το στούντιο μας; 545 00:31:42,560 --> 00:31:44,680 Θυμάμαι τα πάρτι με βότκα μετά τις τελικές εξετάσεις. 546 00:31:45,800 --> 00:31:47,840 Και οι δυο μας συνθλίβουμε τον Αντρέα. 547 00:31:48,640 --> 00:31:49,600 Ναι. 548 00:31:50,480 --> 00:31:52,080 Μέχρι που σε διάλεξε. 549 00:31:53,520 --> 00:31:55,000 Λοιπόν, μέχρι που κράτησε. 550 00:31:55,080 --> 00:31:56,480 Άκουσα, λυπάμαι. 551 00:31:58,240 --> 00:32:00,120 Τι ασχολείσαι όλα αυτά τα χρόνια; 552 00:32:01,760 --> 00:32:02,920 Σηκώθηκα νωρίς. 553 00:32:03,840 --> 00:32:05,000 Δόκτωρ Τιμπέρι; 554 00:32:05,560 --> 00:32:06,400 Άλλο ένα δευτερόλεπτο. 555 00:32:06,480 --> 00:32:07,360 Ναί. 556 00:32:08,520 --> 00:32:11,480 Θα σε καλέσω για άλλο πάρτι βότκας. Τι λέτε; 557 00:32:11,560 --> 00:32:12,720 Θα μου άρεσε αυτό. 558 00:32:13,520 --> 00:32:14,920 Χάρηκα που σε είδα. 559 00:32:15,640 --> 00:32:16,720 Κι εσύ. 560 00:32:19,480 --> 00:32:20,480 Καλημέρα. 561 00:32:20,560 --> 00:32:21,800 Είμαι όλος δικός σου. 562 00:32:21,880 --> 00:32:22,840 Καλημέρα. 563 00:32:22,920 --> 00:32:25,040 Λοιπόν, τι ήθελες να μιλήσουμε; 564 00:32:25,120 --> 00:32:27,400 Σχετικά με αυτήν την κινεζική γρίπη και τα προληπτικά μέτρα. 565 00:32:27,480 --> 00:32:30,440 Φυσικά. Αλλά μην ανησυχείς, εντάξει; Είναι απλά μια γρίπη. 566 00:32:30,520 --> 00:32:33,400 Και είναι ένα εκατομμύριο μίλια μακριά. Παρακαλώ, καθίστε. 567 00:32:34,560 --> 00:32:35,480 Πώς νιώθεις; 568 00:32:35,560 --> 00:32:37,480 Νιώθω καλά, Ελίζα. Είμαι καλός. 569 00:32:38,160 --> 00:32:39,680 Ενενήντα εννέα πόντοι τρία. 570 00:32:39,760 --> 00:32:42,240 Θα σου γράψω ένα σημείωμα, ώστε να μπορείς να πας σπίτι άρρωστος. 571 00:32:42,320 --> 00:32:46,360 Απολύτως όχι. Θα πάρω κάτι και θα είμαι καλά. Με χρειάζεσαι εδώ. 572 00:32:46,440 --> 00:32:47,280 Δεν το κάνω. 573 00:32:49,920 --> 00:32:52,800 Δεν ήταν αυτό που ήσουν λέγοντας πέρυσι, έτσι; 574 00:32:53,720 --> 00:32:55,040 Ανόητος. 575 00:32:55,880 --> 00:32:57,120 -Θα πας; -Ναί. 576 00:33:01,560 --> 00:33:02,520 -Ελίζα! -Ερχομός. 577 00:33:03,720 --> 00:33:06,160 Αυτό είναι προς βεβαίωση ότι ο γιατρός Lazzarini έχει πυρετό. 578 00:33:12,960 --> 00:33:13,880 Νιώθεις καλύτερα; 579 00:33:16,560 --> 00:33:17,840 BIANCO SPOSA 580 00:33:17,920 --> 00:33:20,120 Δεν ήμουν πολύ κομψή στο γάμο μου. 581 00:33:20,200 --> 00:33:24,680 Υπήρχε έκτακτη ανάγκη το προηγούμενο βράδυ. Ήμουν σίγουρος ότι είχα το σμόκιν μαζί μου. 582 00:33:25,320 --> 00:33:28,920 Δέκα λεπτά απομένουν, και κατάλαβα ότι το άφησα στο σπίτι. 583 00:33:29,000 --> 00:33:31,680 Εμφανίστηκα λοιπόν φορώντας τζιν και μπλουζάκι. 584 00:33:32,480 --> 00:33:35,040 Η γυναίκα σου πρέπει να σε αγαπούσε πολύ να σε παντρευτώ πάντως. 585 00:33:35,880 --> 00:33:36,920 Κι εγώ έτσι νομίζω. 586 00:33:41,560 --> 00:33:45,680 Άκου... Ο άνθρωπος που ήρθε να σε δει χθες το βράδυ, 587 00:33:46,480 --> 00:33:48,240 έψαχνε για συμβουλές μόδας; 588 00:33:50,600 --> 00:33:51,440 Ναί. 589 00:33:51,520 --> 00:33:53,840 Περίεργο, γιατί το παρατήρησα είναι ήδη παντρεμένος. 590 00:33:56,640 --> 00:33:59,880 Αν είστε σε σχέση, πρέπει να μας πεις. 591 00:33:59,960 --> 00:34:02,080 Θα μπορούσε να σε έχει μολύνει. Είναι επικίνδυνο. 592 00:34:02,160 --> 00:34:04,000 Είναι σύζυγος πελάτη. 593 00:34:04,080 --> 00:34:06,960 Και όλους τους συζύγους των πελατών σας έλα να σε δω; 594 00:34:09,560 --> 00:34:10,760 Ματιά. 595 00:34:15,760 --> 00:34:18,000 Είναι ένας από τους τελευταίους γάμους που έκανα πριν αρρωστήσω. 596 00:34:31,600 --> 00:34:33,600 Η Agata έχει COVID-19. 597 00:34:33,680 --> 00:34:35,360 Τι είναι το COVID-19; 598 00:34:35,440 --> 00:34:37,880 Έτσι λένε αυτή η γρίπη στην Κίνα. 599 00:34:37,960 --> 00:34:40,840 Agata πριν αρρωστήσει δούλευε με μια νύφη 600 00:34:40,920 --> 00:34:43,400 που ζει στην Ιταλία αλλά είναι κινεζικής προέλευσης. 601 00:34:43,480 --> 00:34:46,120 Έτσι θα μπορούσε να είναι σε επαφή με ανθρώπους που ήρθαν από την Κίνα. 602 00:34:46,200 --> 00:34:47,960 Ευτυχώς την απομονώσαμε. 603 00:34:48,040 --> 00:34:49,480 Πώς της συμπεριφερόμαστε; 604 00:34:49,560 --> 00:34:52,160 Πρέπει να το καταλάβουμε. Οι δοκιμές είναι ακόμα υπό δοκιμή. 605 00:34:52,240 --> 00:34:54,800 Με συγχωρείτε, αν η νύφη ήταν μεταδοτική, 606 00:34:54,880 --> 00:34:57,440 πρέπει να μπούμε σε καραντίνα όλοι οι καλεσμένοι του γάμου. 607 00:34:57,520 --> 00:34:59,920 Πρώτα πρέπει να τους εντοπίσουμε. Κάντε το. 608 00:35:00,000 --> 00:35:03,320 Θα τηλεφωνήσω στη Σεσίλια για το τεστ. Εάν η Agata είναι θετική, 609 00:35:03,400 --> 00:35:06,080 -θα πρέπει να το πάρουμε όλοι. -Καλά. 610 00:35:13,280 --> 00:35:15,560 Τζούλια! Τζούλια! 611 00:35:16,600 --> 00:35:18,000 Τζούλια! Τζούλια! 612 00:35:18,080 --> 00:35:19,800 Να είστε προσεκτικοί. 613 00:35:20,840 --> 00:35:22,040 Είναι έγκυος. 614 00:35:31,360 --> 00:35:32,480 Τι συνέβη; 615 00:35:33,520 --> 00:35:36,440 Χαμηλή αρτηριακή πίεση. Αλλά, προς το παρόν, μείνε εδώ και ξεκουράσου. 616 00:35:43,320 --> 00:35:45,040 Ήρθες να μου το πεις χθες; 617 00:35:47,000 --> 00:35:48,440 Η επιχείρησή μου. Θα το αντιμετωπίσω. 618 00:35:56,640 --> 00:35:57,480 Τι κάνεις; 619 00:35:58,240 --> 00:35:59,280 Τι πρέπει να κάνω. 620 00:36:00,120 --> 00:36:02,160 Εάν το έμβρυο είναι κατεστραμμένο, πρέπει να το αφαιρέσουμε. 621 00:36:17,520 --> 00:36:18,560 Εδώ είναι. 622 00:36:23,920 --> 00:36:25,320 Καμία ζημιά δεν έγινε. 623 00:36:43,680 --> 00:36:44,720 Τζούλια. 624 00:36:45,440 --> 00:36:47,600 Ό,τι κι αν αποφασίσεις να κάνεις... 625 00:36:50,440 --> 00:36:51,680 Θα είμαι εκεί. 626 00:37:09,800 --> 00:37:12,240 Το προσωπικό του ξενοδοχείου από τη ρεσεψιόν βρίσκεται σε καραντίνα. 627 00:37:12,320 --> 00:37:13,960 Πώς τα πάτε με τους καλεσμένους; 628 00:37:14,040 --> 00:37:14,960 Θέλετε να μάθετε; 629 00:37:15,040 --> 00:37:16,840 Είμαι εδώ. Και αυτά έχω να πάω. 630 00:37:16,920 --> 00:37:20,240 Όταν παντρευτούμε, θα κάνουμε κάτι οικείο. 631 00:37:20,320 --> 00:37:23,640 Ο μπαμπάς μου έχει πέντε αδέρφια και έναν τόνο των ανιψιών. Κάνεις τα μαθηματικά. 632 00:37:23,720 --> 00:37:24,920 Θεέ μου, έχω άγχος. 633 00:37:25,000 --> 00:37:27,520 Θα είχα άγχος να παντρευτώ τον Λεονάρντο Ροβάτι. 634 00:37:29,120 --> 00:37:31,040 -Ποιος είναι αυτός; -Ο ιδιοκτήτης του οίκου μόδας. 635 00:37:31,120 --> 00:37:32,320 Αυτό το Ροβάτι; 636 00:37:32,400 --> 00:37:33,280 Εκείνο το Ροβάτι. 637 00:37:34,000 --> 00:37:36,760 Αυτός είναι ο άνθρωπος που ήρθε να δει την Agata. 638 00:37:40,040 --> 00:37:41,120 Έχω τα αποτελέσματα. 639 00:37:41,200 --> 00:37:43,560 Ο ασθενής δεν έχει COVID-19. 640 00:37:44,920 --> 00:37:46,080 Οπότε, ούτε εμείς. 641 00:37:46,920 --> 00:37:48,000 Τότε, τι τη σκοτώνει; 642 00:37:48,080 --> 00:37:52,520 Θα πρέπει να την πάμε σε ειδικό τμήμα για να μάθετε. Όπως είχα πει. 643 00:38:02,440 --> 00:38:05,680 Λυπάμαι, πρέπει να σε μετακινήσουμε σε εξειδικευμένο τμήμα. 644 00:38:08,200 --> 00:38:12,960 Και ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για αυτό Υπονοήθηκα για εκείνον τον άνθρωπο, τον Ροβάτη. 645 00:38:14,480 --> 00:38:17,360 Ενδιαφέρεται για σένα, αλλά στο ταλέντο σου. 646 00:38:17,440 --> 00:38:21,120 Θέλει να δουλέψεις μαζί του, και σκέφτεσαι να δεχτείς. Δικαίωμα; 647 00:38:21,200 --> 00:38:22,280 Κάνεις λάθος. 648 00:38:22,360 --> 00:38:24,760 Λοιπόν, σε είδαν στα γραφεία του Ροβάτι. 649 00:38:24,840 --> 00:38:29,240 Πήγα να απορρίψω την προσφορά του. Δεν θέλω να αφήσω την αδερφή μου. 650 00:38:30,280 --> 00:38:31,680 Ούτε κανένας άλλος. 651 00:38:31,760 --> 00:38:32,800 Είμαστε... 652 00:38:34,880 --> 00:38:36,640 Είμαστε μια ειδική ομάδα. 653 00:38:42,960 --> 00:38:44,400 Άκου, ανάσα. 654 00:38:44,480 --> 00:38:45,920 Βαθιές ανάσες. 655 00:38:46,000 --> 00:38:47,640 Ελέγξτε αν υπάρχει υγρό στους πνεύμονές της. 656 00:38:47,720 --> 00:38:49,000 Άλμπα, ετοιμάσου το οξυγόνο. 657 00:38:50,840 --> 00:38:52,040 Διουρητική βολή. 658 00:39:00,800 --> 00:39:02,000 Έγγρ. 659 00:39:19,680 --> 00:39:20,960 Δεν έχει ιό. 660 00:39:21,040 --> 00:39:23,520 Είδες το δέρμα της μετά τον πυρετό; 661 00:39:23,600 --> 00:39:26,000 -Ήταν κόκκινο. -Μπορούμε να είμαστε πιο ακριβείς; 662 00:39:26,080 --> 00:39:27,240 Ήταν σομόν-ροζ. 663 00:39:27,320 --> 00:39:29,960 Έτσι, με τον πυρετό, τον βήχα, τη λεμφοκυττάρωση και υπεζωκοτικές συλλογές, 664 00:39:30,040 --> 00:39:32,520 και κανένας ιός που να εξηγεί τίποτα από αυτά, τι εχουμε 665 00:39:33,520 --> 00:39:34,360 Η νόσος του Still. 666 00:39:34,920 --> 00:39:37,280 Συχνά ενεργοποιείται από υψηλό συναισθηματικό στρες, σωστά; 667 00:39:37,360 --> 00:39:39,320 Μια απώλεια, μια κατάρρευση ή... 668 00:39:39,400 --> 00:39:42,120 μια πολύ δύσκολη απόφαση όπως αυτή που έπρεπε να φτιάξει η Αγκάτα. 669 00:39:42,200 --> 00:39:43,080 Ποια απόφαση; 670 00:39:43,160 --> 00:39:46,880 Η Ροβάτι της ζήτησε να δουλέψει γι' αυτόν, αλλά εκείνη είπε όχι. Ήταν δύσκολα μαζί της. 671 00:39:46,960 --> 00:39:49,640 Αυτό το είδος άγχους θα μπορούσε να προκαλέσει την ασθένεια. 672 00:39:49,720 --> 00:39:50,840 Πώς προχωράμε; 673 00:39:50,920 --> 00:39:53,400 Με θεραπεία κορτιζόνης και ανοσοκατασταλτικά. 674 00:39:53,480 --> 00:39:55,080 Ας ελπίσουμε ότι έχουμε ακόμα χρόνο. 675 00:40:31,560 --> 00:40:32,800 Τώρα, το καταλαβαίνω. 676 00:40:32,880 --> 00:40:33,920 Τι; 677 00:40:34,680 --> 00:40:36,160 Ο λόγος που δούλεψα καλά εδώ. 678 00:40:42,240 --> 00:40:43,840 Γιατί ήσουν πάντα μαζί μου. 679 00:40:45,440 --> 00:40:46,680 Σε κάθε βήμα. 680 00:40:51,400 --> 00:40:52,520 Μετά ήρθε αυτό. 681 00:40:59,800 --> 00:41:04,480 Είπα στον εαυτό μου, «Ήταν κάτι για μια νύχτα, δεν μπορούμε να ανατρέψουμε τη ζωή μας». 682 00:41:09,480 --> 00:41:11,600 Αλλά δεν είμαστε απλώς ένα θέμα μιας νύχτας. 683 00:41:13,040 --> 00:41:15,040 Θέλω να είναι σαν εσένα όταν μεγαλώσει. 684 00:41:17,120 --> 00:41:19,560 Με τα μάτια σου, τη φωνή σου. 685 00:41:20,560 --> 00:41:22,600 Ένας άνθρωπος ικανός να είσαι πάντα εκεί. 686 00:41:24,680 --> 00:41:26,040 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δυνατό. 687 00:41:27,240 --> 00:41:28,680 Είναι κορίτσι. 688 00:41:29,800 --> 00:41:32,160 Έλα, μπορείς να το δεις απόλυτα. Ματιά. 689 00:41:32,760 --> 00:41:35,520 Έχει μπλε μάτια. 690 00:41:36,600 --> 00:41:37,800 Το χαμόγελό της είναι... 691 00:41:38,920 --> 00:41:39,840 καταπληκτικό. 692 00:41:41,000 --> 00:41:43,920 Και αγαπάει ταλιατέλες σε κρεμώδη σάλτσα. 693 00:41:45,280 --> 00:41:46,480 Κοιτάξτε την. 694 00:41:46,560 --> 00:41:48,760 Είναι ακριβώς όπως η μαμά της. Η εικόνα του φτυσίματος. 695 00:41:55,080 --> 00:41:57,760 Εδώ είμαι. Έξω από την ντουλάπα σου. 696 00:41:58,840 --> 00:42:00,360 Πρέπει να αποφασίσεις αν... 697 00:42:01,840 --> 00:42:03,400 Μπορώ ακόμα να σου δώσω χαρά... 698 00:42:05,480 --> 00:42:08,200 ή αν θέλετε να πείτε αντίο... 699 00:42:08,280 --> 00:42:09,240 Τζούλια. Τζούλια... 700 00:42:11,880 --> 00:42:14,160 Σε έψαχνα σε όλη μου τη ζωή. 701 00:42:17,640 --> 00:42:19,320 Και τελικά σε βρήκα. 702 00:42:41,840 --> 00:42:43,480 Ξέχασες τις προστασίες σου. 703 00:42:43,560 --> 00:42:45,400 Όχι, γιατί δεν είσαι άρρωστος με ιό. 704 00:42:46,160 --> 00:42:47,040 Με τι λοιπόν; 705 00:42:48,040 --> 00:42:50,960 Το ίδιο σχεδόν με όλους τους άλλους. Φοβάσαι. 706 00:42:51,040 --> 00:42:55,840 Αλλά ο φόβος σου ήταν τόσο δυνατός που το σώμα σου προκάλεσε φλεγμονή μεγάλης κλίμακας. 707 00:42:55,920 --> 00:42:57,440 Ονομάζεται νόσος του Still. 708 00:42:57,520 --> 00:42:58,360 Υπάρχει θεραπεία; 709 00:42:58,800 --> 00:43:00,400 Υπάρχει θεραπεία για τα συμπτώματα. 710 00:43:04,360 --> 00:43:05,200 Agata. 711 00:43:11,120 --> 00:43:12,280 Μου τρόμαξες. 712 00:43:13,240 --> 00:43:15,720 Νιώθω καλύτερα. Και τώρα οι γιατροί κατάλαβα τι φταίει. 713 00:43:17,240 --> 00:43:18,080 ξέρω. 714 00:43:20,560 --> 00:43:21,560 Και φταίω εγώ. 715 00:43:23,640 --> 00:43:25,440 Εσύ κι εγώ θα είμαστε πάντα αδερφές. 716 00:43:26,320 --> 00:43:28,480 Κοιτάζοντάς σας θα είναι σαν να κοιτάζεσαι στον καθρέφτη. 717 00:43:28,560 --> 00:43:29,920 Αλλά δεν είσαι εγώ. 718 00:43:31,320 --> 00:43:32,440 Δεν μαγειρεύεις το ίδιο καλά. 719 00:43:34,160 --> 00:43:35,840 Ξεχνάς τα ραντεβού σου... 720 00:43:37,840 --> 00:43:39,280 Έκανα λάθος που σε κράτησα πίσω. 721 00:43:39,360 --> 00:43:42,040 Πρέπει να ζήσεις τη ζωή σου. Όπου μπορεί να σε πάει. 722 00:43:42,120 --> 00:43:44,400 Γιατί είσαι πολύ περισσότερο ταλαντούχος από εμένα. 723 00:44:01,520 --> 00:44:03,880 Τελικά αποφάσισες να ρίξει μια ματιά στον ασθενή. 724 00:44:03,960 --> 00:44:07,400 Ήμουν περίεργος. δεν έχω συναντήσει ποτέ Η νόσος του Still πριν. 725 00:44:08,040 --> 00:44:10,600 Ευτυχώς που την κρατήσαμε υπό παρακολούθηση, σωστά; 726 00:44:10,680 --> 00:44:13,320 Μόνο επειδή πρώτα αποκλείσαμε έναν ιό. 727 00:44:14,760 --> 00:44:16,560 Ήταν χαρά που σε είδα ξανά. 728 00:44:16,640 --> 00:44:19,160 Ίσως έχουμε άλλη μια ευκαιρία να συνεργαστούν. 729 00:44:19,240 --> 00:44:22,880 Δεν ξέρω για συνεργασία. Οι προσεγγίσεις μας είναι πολύ διαφορετικές. Όμως... 730 00:44:24,080 --> 00:44:26,440 Τα ξαναλέμε έξω από αυτό το μέρος, με χαρά. 731 00:44:28,760 --> 00:44:30,480 Σε περίπτωση που ξέρετε πού να με βρείτε. 732 00:44:36,040 --> 00:44:39,680 Βλέπω ότι μπόρεσες να διαπεράσεις το ανοσοποιητικό σύστημα του λοιμολόγου, ε; 733 00:44:43,600 --> 00:44:45,440 Σας περιμένουμε. Όλα είναι έτοιμα. 734 00:44:48,160 --> 00:44:49,040 Πάμε. 735 00:44:53,480 --> 00:44:56,960 Μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει γιατί είμαστε στην ταράτσα για την πυροσβεστική άσκηση; 736 00:44:57,040 --> 00:44:59,000 Σώπα, Kidane, και κούνησε τον κώλο σου. 737 00:45:06,480 --> 00:45:08,680 Ωραία, βλέπω ότι είστε όλοι εδώ. 738 00:45:10,280 --> 00:45:12,040 Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό. 739 00:45:13,840 --> 00:45:18,680 Αυτό που βλέπετε εδώ ήταν η αξιολύπητη απόπειρά μου 740 00:45:18,760 --> 00:45:20,320 στο να σας κρατήσω όλους εδώ. 741 00:45:21,200 --> 00:45:24,840 Είχα προετοιμαστεί κι εγώ ένας εξίσου αξιολύπητος λόγος 742 00:45:24,920 --> 00:45:28,440 να σου πω ότι χωρίς εσένα Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 743 00:45:30,520 --> 00:45:31,720 Μετά το σκέφτηκα. 744 00:45:31,800 --> 00:45:34,560 Ξέρεις τι συνεχίζει να ζει μόνο λόγω άλλων; 745 00:45:36,440 --> 00:45:37,440 Κάτοικοι; 746 00:45:38,320 --> 00:45:39,920 Κανείς; Ιούς. 747 00:45:41,360 --> 00:45:42,960 Δεν έχουν δική τους ζωή. 748 00:45:43,040 --> 00:45:46,480 Πρέπει να κολλήσουν σε κάποιον άλλο να συνεχίσει. 749 00:45:46,560 --> 00:45:49,880 Έτσι, σκέφτηκα ότι δεν θέλω γίνει σαν ιός για σένα. 750 00:45:51,840 --> 00:45:56,560 Λοιπόν... Τζούλια και Λορέντζο θα πάει στη Γένοβα. Η Ελίζα... 751 00:45:56,640 --> 00:45:59,840 θα πάει σε άλλο τμήμα. Γαβριήλ, μια διαφορετική ήπειρος. 752 00:46:00,720 --> 00:46:02,640 Η κόρη μου, που αποφοίτησε σήμερα, 753 00:46:02,720 --> 00:46:06,480 μάλλον θα πάει να είναι κάτοικος σε κάποιο φρικτό νοσοκομείο. 754 00:46:09,200 --> 00:46:11,160 Αλλά, ξέρετε τι; Είναι μια χαρά. 755 00:46:12,440 --> 00:46:15,440 Γιατί δεν φοβάμαι πια. 756 00:46:15,520 --> 00:46:19,680 Και ούτε εσύ θα έπρεπε να είσαι. Ό,τι μπορεί να περιμένει. 757 00:46:21,440 --> 00:46:22,280 Και σε αγαπώ. 758 00:46:24,160 --> 00:46:26,040 Αλλά ας τοστάρουμε πρώτα όλοι μαζί. 759 00:46:49,800 --> 00:46:51,000 Γιατί με αποφεύγεις; 760 00:46:51,720 --> 00:46:52,680 Μου; 761 00:46:54,120 --> 00:46:55,280 Τι λες; 762 00:46:56,440 --> 00:46:59,080 Δεν ξέρω. Έτσι φαινόταν. Τι συμβαίνει; 763 00:47:02,520 --> 00:47:03,640 Άκου... 764 00:47:04,960 --> 00:47:07,360 Η ιδέα σου Το να φεύγεις μαζί μου είναι υπέροχο, αλλά... 765 00:47:08,600 --> 00:47:09,560 Δεν θέλω. 766 00:47:11,920 --> 00:47:12,960 Τι εννοείς; 767 00:47:14,880 --> 00:47:16,320 Εννοώ ότι είναι κόλαση εκεί. 768 00:47:17,120 --> 00:47:18,320 Και εδώ, τα έχετε όλα αυτά. 769 00:47:19,760 --> 00:47:21,560 Δεν θέλω να μου καταστρέψεις τη ζωή σου. 770 00:47:21,640 --> 00:47:24,360 Κάνω ό,τι στο διάολο θέλω με τη ζωή μου. 771 00:47:24,440 --> 00:47:27,120 Το λες τώρα. Όταν όμως θα είσαι εκεί, θα το μετανιώσεις. 772 00:47:27,200 --> 00:47:29,320 Δεν θέλω να... πονέσεις για μένα. 773 00:47:29,400 --> 00:47:33,120 Λέτε ότι δεν είμαι αρκετά δυνατός. Αυτό λες. 774 00:47:33,200 --> 00:47:35,040 Λέω ότι θα ήσουν πιο χαρούμενος εδώ. 775 00:47:37,760 --> 00:47:39,720 Χωρίς έναν μαλάκα σαν εσένα, ναι. 776 00:47:57,080 --> 00:47:57,920 Με συγχωρείτε. 777 00:48:07,880 --> 00:48:09,160 Καλά έκανες. 778 00:48:13,520 --> 00:48:15,920 Ακολούθησα μόνο τη συμβουλή σου να τα παρατήσω. 779 00:48:17,920 --> 00:48:19,720 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω κι εγώ. 780 00:48:22,080 --> 00:48:22,920 Τι εννοείς; 781 00:48:25,080 --> 00:48:28,160 Οποιαδήποτε μέρα τώρα, θα αναθρέψουμε ένα αγόρι. 782 00:48:30,440 --> 00:48:32,240 Και άρχισα να ονειρεύομαι ξανά τον Mattia. 783 00:48:35,360 --> 00:48:39,960 Νόμιζα ότι ήμουν ήσυχος με αυτό, αλλά δεν μπορώ... δεν μπορώ να το αφήσω. 784 00:48:41,960 --> 00:48:45,760 Και τώρα, φοβάμαι ότι δεν είμαι ο σωστός άτομο να είναι πια η μαμά κάποιου. 785 00:48:47,320 --> 00:48:49,040 Γεια, κοίτα με. 786 00:48:54,360 --> 00:48:57,440 Το αγόρι που θα αναθρέψεις δεν χρειάζεται μια τέλεια μητέρα. 787 00:48:58,200 --> 00:48:59,800 Χρειάζεται ένα αληθινό. 788 00:49:00,920 --> 00:49:02,560 Ποιος μπορεί να κάνει λάθος, αλλά δεν θα τα παρατήσει. 789 00:49:04,200 --> 00:49:05,720 Που δεν θα τον εγκαταλείψει ποτέ. 790 00:49:09,920 --> 00:49:12,200 Η μητέρα που θα ήσουν για τη Mattia. 791 00:49:14,880 --> 00:49:17,760 Αν είχα ξεχάσει τον λόγο Σε παντρεύτηκα, τώρα θα το ήξερα. 792 00:49:28,080 --> 00:49:30,600 Συγγνώμη, συγγνώμη... Συγγνώμη. 793 00:49:32,320 --> 00:49:33,840 Μη ζητάς συγγνώμη. 794 00:49:33,920 --> 00:49:37,120 Γεια σου. Μη ζητάς συγγνώμη. 795 00:49:37,200 --> 00:49:39,880 Στην πραγματικότητα, μπορούμε ακόμα να προσπαθήσουμε, αν θέλετε. 796 00:49:48,800 --> 00:49:50,040 -Ντέιβιντ; -Τελικά. 797 00:49:50,120 --> 00:49:52,400 Σε έψαχνα για την περασμένη ώρα. 798 00:49:52,480 --> 00:49:53,480 Τι συμβαίνει; 799 00:49:54,200 --> 00:49:57,120 Μου είπαν ότι υπάρχει ένα αγόρι που έπρεπε να αφαιρεθεί από τη μαμά του, 800 00:49:57,200 --> 00:49:58,320 και μας σκέφτηκαν. 801 00:49:58,400 --> 00:49:59,840 Πότε μπορούμε να τον αναθρέψουμε; 802 00:49:59,920 --> 00:50:02,000 Τώρα. Είμαι ήδη εδώ. 803 00:50:04,960 --> 00:50:06,600 Μου είπαν ότι τον λένε Μανουήλ. 804 00:50:11,840 --> 00:50:12,920 έρχομαι. 805 00:50:18,200 --> 00:50:19,320 Τζούλια; 806 00:50:20,040 --> 00:50:22,760 Ω. Τζούλια. Τζούλια! Βοήθεια! 807 00:50:22,840 --> 00:50:26,080 Μετακίνηση, κίνηση! Αφήστε μας να περάσουμε. Πάρε μου ένα φορείο, γρήγορα! 808 00:50:27,960 --> 00:50:29,440 Πάω! 809 00:50:29,520 --> 00:50:30,720 Καρδιακός ρυθμός 130, ΑΠ αυξάνεται. 810 00:50:30,800 --> 00:50:32,120 Κορεσμός 87, πτώση. 811 00:50:32,200 --> 00:50:33,440 Δεν υπάρχει χρόνος. Ας τη διασωληνώσουμε. 812 00:50:35,280 --> 00:50:36,720 Κατάλαβα. 813 00:50:38,320 --> 00:50:39,680 Ανάπνευσε, Τζούλια, ανάσα! 814 00:50:39,760 --> 00:50:42,600 Είναι σε V-tach. Η καρδιά είναι έτοιμος να δώσει έξω. 815 00:50:46,000 --> 00:50:47,600 Χρειαζόμαστε καρδιοαναστροφή. 816 00:50:48,760 --> 00:50:49,800 Γεια σου! 817 00:50:52,000 --> 00:50:53,200 Φόρτιση στα 150. 818 00:50:56,000 --> 00:50:58,480 Εντάξει, ξεκάθαρα, όλοι. 819 00:50:58,560 --> 00:51:01,480 Ένα, δύο, τρία. 820 00:51:07,280 --> 00:51:10,520 Τζούλια. Ένα, δύο, τρία! 821 00:51:14,240 --> 00:51:15,560 Αναπνέει. 822 00:51:38,960 --> 00:51:39,960 Γεια σου αγάπη μου. 823 00:51:46,120 --> 00:51:48,200 Μην ανησυχείς. Το μωρό είναι καλά. 824 00:52:09,880 --> 00:52:11,360 Τι έπαθα; 825 00:52:11,440 --> 00:52:12,520 Ακόμα δεν ξέρουμε. 826 00:52:12,600 --> 00:52:13,880 Χτύπησα το κεφάλι μου; 827 00:52:13,960 --> 00:52:15,280 Όχι γιατί; 828 00:52:17,960 --> 00:52:19,600 Δεν μυρίζω καθόλου αλκοόλ. 829 00:52:21,240 --> 00:52:23,040 Βασικά, δεν μυρίζω τίποτα. 830 00:52:27,080 --> 00:52:28,480 Η Giulia έχει COIVD-19. 831 00:52:28,560 --> 00:52:29,680 Πιστεύαμε επίσης ότι το έκανε η Agata. 832 00:52:29,760 --> 00:52:32,200 Έχει όλα τα συμπτώματα, περιλαμβάνεται η ανοσμία. 833 00:52:32,280 --> 00:52:33,400 Λοιπόν, έχουμε μπλέξει. 834 00:52:33,480 --> 00:52:35,400 Ήρθαμε όλοι σε επαφή μαζί της. 835 00:52:36,440 --> 00:52:37,280 Ολοι μας. 836 00:52:52,480 --> 00:52:55,000 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 837 00:53:12,360 --> 00:53:14,760 Φάντη, τελειώσαμε. 838 00:53:22,280 --> 00:53:25,040 Καλέστε όποιον έχει μείνει. Πες τους ότι μπορούν να μπουν. 839 00:53:25,120 --> 00:53:26,080 Εντάξει. 840 00:53:36,960 --> 00:53:40,240 Τα ονόματα, τα γεγονότα, οι χαρακτήρες είναι πλασματικά. Οποιαδήποτε ομοιότητα είναι συμπτωματική. 841 00:54:57,600 --> 00:54:59,600 Υπότιτλοι Μετάφραση: Αντρέα Κόπολα